¡®µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­µµ½Ã 2015 ´Ï°¡Å¸¡¯ º½ ÃàÁ¦ °³ÃÖ

´º½ºÀÏÀÚ: 2015³â04¿ù01ÀÏ 17½Ã05ºÐ


µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­µµ½Ã´Â ÇÑ-Áß-ÀÏ ¹®È­Àå°ü ȸÀÇÀÇ ÇÕÀǸ¦ Åä´ë·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ ¹®È­¿¹¼ú ¹ßÀüÀ» ÃËÁøÇÏ°í 3°³±¹ÀÇ »óÈ£ ÀÌÇØ¿Í À¯´ë°¨À» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÀϺ», Áß±¹, Çѱ¹ÀÇ 3°³ µµ½Ã¸¦ ¼±Á¤ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ ¿¹¼ú Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¸¦ Àü ¼¼°è¿¡ ÀüÇÏ´Â ±âȸÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

´Ï°¡Å¸´Â dzºÎÇÑ ¹°°ú Èë°ú ´õºÒ¾î dz¿ä·Î¿î »ýÈ° ¹®È­¸¦ °£Á÷ÇÑ °íÀåÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ½Ò Áß½ÉÀÇ ½Ä¹®È­¿Í Áö¿ª ÀüÅë¿¡ »Ñ¸®³»¸° °ø¿¬ ¿¹¼úÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ´Ï°¡Å¸´Â Ç×±¸ µµ½Ã´ä°Ô ¿ÜºÎ ¹®È­¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î µµÀÔÇÏ°í ‘¿À¸ðÅ׳ª½Ã’(Omotenashi: Áø½Ç¾î¸° ¸¶À½À¸·Î Á¤¼º½º·¹ ¼Õ´ÔÀ» ´ëÁ¢ÇÏ´Â) ¹®È­¸¦ ¹ßÀü½ÃÄÑ ¿Ô´Ù.

´Ï°¡Å¸°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ‘¹®È­Ã¢Á¶µµ½Ã’ °³¹ß È°µ¿Àº ÀϺ»¿¡¼­ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ¿Â ¹®È­¿¹¼úÀÇ Ã¢Á¶¼ºÀ» È°¿ëÇÏ´Â Åä¾ç¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ´Ï°¡Å¸´Â 2014³â ¿äÄÚÇϸ¶¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ ÀϺ»ÀÇ µÎ ¹ø° µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­µµ½Ã·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

2015³â µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­µµ½Ã·Î ¼±Á¤µÈ ÀϺ» ´Ï°¡Å¸½Ã, Çѱ¹ ûÁÖ½Ã, Áß±¹ Ī´Ù¿À½Ã´Â ¿¬¿¹, ¿¹¼ú, ½Ä¹®È­ µî ´Ù¹æ¸éÀÇ »óÈ£ ±³·ù¸¦ ½Ç½ÃÇÏ°Ô µÇ¸ç ´Ï°¡Å¸´Â Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ ¹®È­¿¹¼úÀ» Á¢¸ñÇÑ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

´Ï°¡Å¸½Ã´Â ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ¿­¸®°Ô µÉ ¸Å·Â ¸¸Á¡ÀÇ º½ ÃàÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ‘¾ÆÆ® ¹Í½º ÀçÆÒ 2015’(Art Mix Japan 2015), ‘¶ó Æú ÁÖÈå³× µå ´Ï°¡Å¸’(La Folle Journée de Niigata 2015), ‘2015 Ç×±¸µµ½Ã ´Ï°¡Å¸ÀÇ º½ Æ佺Ƽ¹ú ~ºû, À½¾Ç ±×¸®°í Ãã’~’(Port City Niigata Spring Festival 2015 ~Lights, Music and Dance~) µîÀÇ Çà»ç °³¿ä´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
 

Çà»ç ¿ä¾à:

¾ÆÆ® ¹Í½º ÀçÆÒ 2015

‘¾ÆÆ® ¹Í½º ÀçÆÒ 2015’´Â À¯¼ö ¾ÆƼ½ºÆ®µé°ú ´õºÒ¾î ÀϺ» ÀüÅë ¹®È­¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Áñ±â°í ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â Çà»ç´Ù. ³ë(ÀÏÁ¾ÀÇ °¡¸é¾Ç±Ø), °¡ºÎÅ°(ÀϺ» ÀüÅë ¿¬±Ø) µî ÀϺ»ÀÇ ÀüÅë °ø¿¬¿¹¼úÀÌ ´Ï°¡Å¸¸¦ ã¾Æ¿Â´Ù. °¢ °ø¿¬Àº ª°í Àú·ÅÇØ ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ÆíÀÇ ÁÖ¿ä °ø¿¬¿¹¼úÀ» ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌµé °ø¿¬Àº ‘»Ñ¸®’¸¦ Å׸¶·Î ´Ï°¡Å¸ Ȧ°ú ÀϺ» ÃÖ°íÀÇ ½Ä´çÀ» ºñ·ÔÇÑ À¯¸í ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­ ÆîÃÄÁú ¿¹Á¤ÀÌ¸ç °ü¶÷°´µéÀº ´ë·ú ¹®È­ÀÇ ¿µÇâ ÇÏ¿¡ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ¿Â ÀϺ» ¹®È­ÀÇ Á¤Å뼺À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

³¯Â¥: 2015³â 4¿ù25ÀÏ(Åä), 26ÀÏ(ÀÏ)
À¥»çÀÌÆ®: http://artmixjapan.com/

¶ó Æú ÁÖÈå³× µå ´Ï°¡Å¸ 2015

1995³â ÇÁ¶û½º Ç×±¸µµ½Ã ³¶Æ®¿¡¼­ ź»ýÇÑ ‘¶ó Æú ÁÖÈå³×’(La Folle Journée)´Â Ŭ·¡½Ä¿¡ ´ëÇÑ °íÁ¤ °ü³äÀ» ¹«³Ê¶ß¸° »õ·Î¿î À½¾Ç Æ佺Ƽ¹úÀÌ´Ù. ‘¶ó Æú ÁÖÈå³×’´Â Ŭ·¡½Ä À½¾ÇÁ¦·Î ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. ¾ÆħºÎÅÍ ¹ã±îÁö ¼ö¸¹Àº ¿¬ÁÖȸ°¡ ÁøÇàµÇ´Â ÀÌ Çà»ç¿¡¼­ °ü¶÷°´µéÀº Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ¿¬ÁÖ¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ‘¶ó Æú ÁÖÈå³× µå ´Ï°¡Å¸’ÀÇ ¸Å·ÂÀº Ŭ·¡½Ä À½¾ÇÀÌ ·ùÅäÇÇ¾Æ ³ë(RYUTOPIA Noh) °ø¿¬Àå, ¿£Å°-Ä­(Enki-kan: º¸Á¸°¡¿Á), »çÀÌÅä ¿©¸§º°Àå(The Saito Family Summer Villa) ¿ÀÀÚ¿Í °íÅÃ(Former Ozawa Family House) µîÀÇ ÀϺ»Ç³ °ÇÃà°ú ¾î¿ì·¯Áø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÇÁ·ÎÁ§¼Ç ¸ÊÇÎ(Projection mapping)°ú ´õºÒ¾î ´Ï°¡Å¸ÀÇ ÇâÅä À½½Ä°ú ²ÉÀÌ ÁغñµÅ °ü¶÷°´µéÀÌ ´Ï°¡Å¸ÀÇ Á¤Ã븦 È컶 ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

³¯Â¥: 2015³â 5¿ù8ÀÏ(±Ý)~10ÀÏ(ÀÏ)
* ÇÁ¸®ºä: 4¿ù26ÀÏ(ÀÏ)
À¥»çÀÌÆ®: http://lfjn.jp/
 

Ç×±¸µµ½Ã ´Ï°¡Å¸ º½ Æ佺Ƽ¹ú 2015... ºû, À½¾Ç ±×¸®°í Ãã

°Ç¹°°ú Çغ¯À» ĵ¹ö½º »ï¾Æ Ç×±¸µµ½Ã ´Ï°¡Å¸ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¸¦ »ó¡ȭÇÑ Á¶¸í°ú ºñµð¿À ÀÛÇ°, ³î¶ó¿î ÇÁ·ÎÁ§¼Ç ¸ÊÇÎÀÌ ¹®È­ Çà»ç¿Í ¿¬°èµÅ ¼±º¸ÀδÙ. ‘µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­µµ½Ã’ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ‘¶ó Æú ÁÖÈå³× µå ´Ï°¡Å¸ 2015’, ³ëÀÌÁò2(Noism2) ¹«¿ë´Ü µî ÇöÁö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ °ø¿¬, ÇÑÁßÀÏ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù.

* ³ëÀÌÁò2; ·ùÅäÇÇ¾Æ ´Ï°¡Å¸ ½Ã¸³°ø¿¬¿¹¼ú¼¾ÅÍ(RYUTOPIA Niigata City Performing Arts Center) ¼Ò¼Ó ¹«¿ë´Ü
³¯Â¥: 2015³â 4¿ù29ÀÏ(¼ö)~5¿ù10ÀÏ(ÀÏ)
*ÀϺΠÁ¶¸íÀº 4¿ù10ÀÏ(±Ý) Á¡µîµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
À¥»çÀÌÆ®: http://www.city.niigata.lg.jp/kanko/bunka/harufesta/

µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­µµ½Ã

µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­µµ½Ã(Cultural Cities of East Asia)´Â ÇÑ-Áß-ÀÏ ¹®È­Àå°ü ȸÀÇÀÇ ÇÕÀǸ¦ Åä´ë·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ ¿¹¼ú ¹®È­ ¹ßÀüÀ» ÃËÁøÇÏ°í 3°³±¹ÀÌ »óÈ£ ÀÌÇØ¿Í À¯´ë°¨À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çѱ¹, ÀϺ», Áß±¹ÀÇ 3°³ µµ½Ã¸¦ ¼±Á¤ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿¹¼ú Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ùä·Î¿î ¹®È­¸¦ ¼¼°è¿¡ ÀüÇÏ´Â ±âȸÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 2015³â¿¡´Â ÀϺ» ´Ï°¡Å¸½Ã°¡ Çѱ¹ ûÁÖ½Ã, Áß±¹ Ī´Ù¿À½Ã¿Í ÇÔ²² µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­µµ½Ã·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. ‘µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­µµ½Ã 2015 ´Ï°¡Å¸’¸¦ À§ÇÑ ¹®È­Ä£¼±´ë»ç·Î ´Ï°¡Å¸ Ãâ½ÅÀÇ ÀϺ» ¹ß¶óµå °¡¼öÀÎ °í¹Ù¾ß½Ã »çÄ¡ÄÚ(Sachiko Kobayashi)¿Í ´Ï°¡Å¸¿¡¼­ °á¼ºµÈ ¿©¼º ¾ÆÀ̵¹ À½¾Ç ±×·ì Negicco°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.
 

ÀÌ ´º½ºÅ¬¸®ÇÎÀº http://eduinews.com¿¡¼­ ¹ßÃéµÈ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.